When two tigers fight , one is sure to lose.
两虎相争,必有一伤.
She played her two rivals off against each other and got the job herself.
她挑拨两个对手相争,自己却获得了那份工作.
The book may use the conventional thriller situation of good versus evil.
本书或许用了善恶相争这种常见的惊险情节.
Other groups, too, are riddled with contradictions and competing objectives.
其他集团同样充满了矛盾和彼此相争的目标.
Two dogs strive for a bone, the thellord runs away with it.
两狗相争一骨头, 第三只狗衔起走.
This is not the season for internal quarrels.
现在不是内部相争的时候.
Moreover, " competition between two tigers a lose - lose. "
何况 “ 二虎相争, 两败俱伤 ”.
Messengers should neither be headed nor hanged.
两国相争,不斩来使.
Sibling rivalry is part of the original sin.
兄弟间的敌对相争,是最原始的一种罪.
The struggle that succeeded was truly frightful.
接下来的两虎相争确实令人胆战心惊.
Birds in their little nests agree.
鸟在巢中不相争.
In a dispute between two states with which one is friendly, try not to get involved.
两国相争,若与之都友好, 则力避卷入.
Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them.
违弃律法的、夸奖恶人.遵守律法的 、 却与恶人相争.
She played her two rivals against each other and got the job herself.
她挑拨她的两个对手相争,自己却获得了那份工作.
When Greek meets Greek, then comes the bug of war.
两雄相争, 难解难分.