难检字字典在线查询

汉语拼音：shān jié

删去文字中可有可无或比较次要的部分：～本。文章太长，需要～一部分内容。

1. 指删去可有可无的文字或比较次要的部分。

   清 平步青 《霞外攟屑·斠书·全唐文纪事》：“各书叙事过长者，止就原文酌为删节，不敢意为增改。” 清 赵翼 《瓯北诗话·查初白诗》：“《赐观侍卫杀虎》、《楼敬思平蛮歌》等作，虽气力沛然有餘，究须删节。” 孙犁 《秀露集·关于编辑和投稿》：“偶有删节，要使上下文通顺。”

• The review body has produced a truncated version of its annual report.

  该评论机构出版了其年报的删节版本。

• Charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbre-viated form.

  尽管有所删节，查尔斯的信确实被刊登出来了。

• It was abridged from the original work.

  它由原著删节而成.

• The opera will last five hours if you take no tucks in scores.

  如果你不大刀阔斧地删节的话,那歌剧将演五小时.

• This book might be more readable if it is abridged.

  这本书如经删节,可读性也许会更强些.

• It was abridged from to original work.

  这是由原本删节的.

• This novel is here re - issued with many small additions and some substantial cuts.

  这部长篇小说,在这里作了多处小小的增补和一些重要删节而再版.

• His adventures among the Lilliputians have been read in emasculated nursery editions by most children.

  多数儿童都读过删节的幼儿版本,知道格列佛在利立浦特人中的冒险经历.

• He amended the speech by making same additions and deletions.

  他通过增加和删节对他的讲话做了修改.

• Attention: the above was translated from an ironical novel in Chinese.

  注意: 以上文章是我翻译自一篇讽刺性中文,略有删节.

• He truncated a news item to fit the available space.

  他删节一则新闻以适合可用的版面.

• Did you read the whole book or only the abridged version?

  你读过这整本书还是删节的版本?

• You can compare the cut script with the original script.

  你可以把删节过的剧本和原始的对比一下.

• That book has been abridged to a readable length.

  那本书已被删节到易读的篇幅.

• Hundreds of words were deleted from my own dispatchs.

  我本人的许多电讯都遭到大肆删节.