Forests, the clouds of earth, hold their silence up to the sky, and clouds from above come down in resonant showers.
森林，这地之云，将其寂静奉献给苍穹，穹之云以骤雨与其共鸣。The fireball and mushroom cloud carry radioactive particles upward, and the wind sends them near and far.
火球和蘑菇云将放射性粒子推到上空，然后风将它们吹送到附近及远处。Thirty-nine percent said cloud adoption would be part of an overall business transformation going forward.
39%的人说采纳云将是整体向前发展的业务变革的一部分。Yun Jiang persisted in appealing to him. "It is lucky to meet you. Anyway, please enlighten me more or I can't sleep even if I go home. "
云将仍不死心，不断地恳求鸿蒙：「遇见你很不容易，请你无论如何多开导我一些，要不然我回到家也是睡不着觉的。」Many analysts believe it is likely the younger Kim will take over the North Korean leadership from his father, as early as 2012.
但很多人仍相信，金正云将最晚在2012年，直接从其父亲手中接过权杖。Explanation: This beautiful cosmic cloud is a popular stop on telescopic tours of the constellation Sagittarius.
说明：当望远镜扫过人马座天空时，这块美丽的宇宙云将会成为一道美丽的风景。The clouds allow computing to be removed from metal boxes under desks and in firms' basements to remote data centres.
云将计算从桌子下的金属盒子里和公司的地下室以及偏远的数据中心中解放出来。Mr Ma cited increasing competition and changes in the industry triggered by social networking as reasons for the restructuring.
在解释重组方案时，马云将竞争加剧和社交网络引发的行业变化列为理由。This notion of SOA in the cloud or cloud being the next generation of SOA is rather dull at this level.
这种云中的SOA概念、或者云将成为下一代的SOA的说法非常白痴。