He who says that he is in the light, and has hate in his heart for his brother, is still in the dark.
谁说自己在光中,而恼恨自己的弟兄,他至今仍是在黑暗中。Much of the conventional obloquy that attaches to his name is due to the indignation of hypocrites who hate the frank avowal of evil-doing.
惯常加到他名字上的毁谤,一大部分出于恼恨人坦白自供坏事的伪君子的愤慨。It is not my habit to be nasty, but I really resent being treated like a child .
我并没有发火的习惯,但我的确恼恨别人把我当小孩看待。but now , you also , put away all these things : wrath , anger , malice , blasphemy , foul abusive language out of your mouth.
8但现在你们要脱去这一切的事,就是忿怒、恼恨、恶毒、毁谤,并你们口中所出可耻的秽语。They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
他们从远方来,从天边来,就是耶和华并他恼恨的兵器,要毁灭这全地。But the Jews who refused to believe stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
但那不顺从的犹太人耸动外邦人,叫他们心里恼恨弟兄。He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation , and trouble, by sending evil angels among them.
他使猛烈的怒气,和忿怒,恼恨,苦难,成了一群降灾的使者,临到他们。Son of man, say to the land, 'You are a land that has had no rain or showers in the day of wrath.
人子啊,你要对这地说:你是未得洁净之地,在恼恨的日子也没有雨下在你以上。Romans 2 : 8 But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath.
罗2:8惟有结党不顺从真理,反顺从不义的,就以忿怒、恼恨报应他们。