难检字字典在线查询

汉语拼音：dǐng fèi

鼎里的水沸腾 起来。形容人声喧嚣嘈杂。也比喻局势动荡。《三国志蜀书谯周传》：“既非秦末鼎沸之时，实有六国并据之势。” 例：人声～。四海～。

1. 水涌流翻腾的样子。

   《文选·司马相如＜上林赋＞》：“潏潏淈淈，湁潗鼎沸。驰波跳沫，汩濦漂疾。” 吕向 注：“‘漂疾’已上皆水之深盛相激涌沸奔流之皃。”《文选·曹植＜七启＞》：“於是盛以翠樽，酌以彫觴，浮蚁鼎沸，酷烈馨香。” 李善 注引《释名》：“酒有汎齐，浮蚁在上，汎汎然。” 宋 杨万里 《浮石清晓放船遇雨》诗：“秋江得雨茶鼎沸，怒点打篷荷叶鸣。”

2. 比喻形势纷扰动乱。

   《汉书·霍光传》：“今羣下鼎沸，社稷将倾。” 宋 王谠 《唐语林·识鉴》：“及 安禄山 之乱，华夏鼎沸。” 李兆麟 《第三路军成立纪念歌》：“举国鼎沸兮，全民总抗战。”

3. 形容喧闹、嘈杂。

   《文选·左思＜蜀都赋＞》：“諠譁鼎沸，则哤聒宇宙。” 李周翰 注：“諠譁之声，如鼎之沸乱聒於天地也。” 宋 范成大 《题张晞颜两花图·繁杏》诗：“若为报答春无赖，付与笙歌鼎沸中。” 周而复 《上海的早晨》第四部五九：“幸亏 马慕韩 走到话筒前面，宣布大会开始。鼎沸的人声逐渐低沉下来。”

• Yes, sir, indeed. It has elicited a great deal of public feeling.

  不错, 先生, 真的,现在是舆论鼎沸.

• It has elicited a great deal of public feeling.

  现在是舆论鼎沸.

• Feeling over the dismissal ran high , ie There was much resentment , anger, etc about it.

  对解雇事件群情鼎沸.

• The bill had to be withdrawn in response to vociferous and widespread objection.

  在一片鼎沸的反对声中,这个法案只得收了回去.

• When those stars appeared, a quiver of excitement ran through the audience.

  当明星们出现在红地毯上的时候, 观众们群情鼎沸.

• At the get - together , everyone is exhilarated and excited.

  联欢会 上, 大家群情鼎沸、兴奋欢快.

• A quiver of expectancy ran through the audience.

  全场引颈以待,群情鼎沸.

• Passions were running high at the meeting, ie people were in an angry or emotional state.

  会上群情鼎沸.