难检字字典在线查询

汉语拼音：rén shēng dǐng fèi

人群发出的声音像水在锅里沸腾一样，形容人声嘈杂喧闹。

• 【解释】：鼎：古代煮食器；沸：沸腾。形容人群的声音吵吵嚷嚷，就象煮开了锅一样。
• 【出自】：明·冯梦龙《醒世恒言》卷十：“一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。”
• 【示例】：广场这时已是一片锣鼓喧天，～。
• 【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻人声嘈杂

• The party bubbled about them, and she sat listening, supremely content to be by his side.

  周围人声鼎沸，而她坐在那儿，安静地听他倾诉衷肠。

• A few sparkling reflections danced across the glass of the announcer's box above the crowded stadium.

  最后的一缕缕阳光，经过播音员工作间玻璃的反射，跳动在人声鼎沸的体育场上。

• Once WiFi Internet comes to Tompkins Square Park later this summer, the whole place could be turned into a bazaar.

  8月份的时候，无线网络在汤普金斯广场公园全面覆盖之后，这个地方定能一夜之间变成人声鼎沸的露天集市。

• A loud roar erupted outside my apartment window. Across the city, jubilant fans poured into the streets to celebrate the victory.

  我的窗外是一片人声鼎沸的海洋，在整座城市的每个角落，欢腾的球迷们涌上街道庆祝胜利。

• Small bars are abuzz and people pile into huts hooked up to generators to watch football matches.

  人们涌入配备发电机的小酒吧观看足球比赛，人声鼎沸，好不热闹。

• He had never seen the house like this , ablaze with light and noisy with voices .

  他从未见过这栋房子像现在这样灯火辉煌，人声鼎沸。

• The meeting ends and the crowd seeps back into the heat.

  会议结束后人群又变得人声鼎沸。

• Just to come here and play for this club. To go out on the pitch and see the people - that's the best thing.

  只是到安菲尔德，为俱乐部效力，走出球员通道，看到这里人声鼎沸的球迷，这是最棒的事。

• Schools should increase test of sports, and upon hearing this news, of a sudden, voices, cheering.

  学校要进行体育加试了，一听到这个消息，顿时，人声鼎沸，欢呼雀跃。