Up to then, they'd merrily bashed out albums in between tours.
那时，他们已经利用巡演的间隙轻松炮制了多张专辑。
Please leave a space between the lines for the necessary corrections.
在行与行之间要留出间隙,以便作必要的修改.
We had a talk between takes.
在拍摄镜头的间隙,我们谈了一次话.
In the larger interstices, this fluid has the ability to limit circulation.
在较大的间隙内, 此液体有限制流通的性能.
The spaces between the blocks are called interblock gaps.
两块之间的空隙称为组间间隙.
Other isoprenoids are excreted into the extracellular space.
其他类异戊二稀则分泌到细胞外间隙中.
Gap junctions serve as pathways of intercellular communication.
间隙连接是细胞间交流的途径.
The length of gap 1 may never vary.
间隙1的长度决不可以变化.
There is a clearance of only five inches.
只有五寸的间隙.
Secondary interstices develop after the rock is formed.
在岩石形成以后再发展次生间隙.
In fact, a gap must be provided between any two zones which might be updated separately.
实际上, 必须在两个可以分别更改的区域之间设置间隙.
Gaps are necessary in order to upgrade information without erasing the following or the preceding record.
设置间隙是为了更换信息时不致抹去后边的或前边的记录.
Quantum - mechanical tunneling across the very small gaps occurs during the initial stages of separation.
最初分离阶段,电子借量子力学的隧道贯穿机理,通过微小的间隙而转移.
The name " intrinsic permeability " is now generally accepted as being characteristic of the medium alone.
“ 间隙渗透率 ” 这个名词现在一般只作为介质本身的特性.
The ionized particles then flow past a set of closely spaced metal plates.
然后,被离子化的粒子流过一组间隙很小的金属板.