Pittsburgh, where he made his fortune , was given a music hall , a museum, an art gallery , and a public library.
匹兹堡是他发迹的地方，他为该市兴建了一座音乐厅、一个博物馆、一个美术馆和一座公共图书馆。But his vast wealth testifies to the uncompetitive nature of the Mexican telecoms market in which he built his initial fortune.
但他的巨额财富也证明了墨西哥电信市场——他是在那里发迹的——竞争不足。The bureaucratic capital is one of the main capital sources to help salt merchants gain fame and fortune in Qing Dynasty.
清代官僚资本是盐商发迹的主要资本来源之一。He started as a stunt rider, and from there rose to be one of the great stars of the early Westerns.
他起初是一个特技骑师演员，以后发迹成为早期西部片的大明星之一。Like many actors, Law, twenty-nine, began his career on the stage, joining the National Youth Music Theater in London at the age of twelve.
和许多演员一样，29岁的裘德·洛的演艺事业发迹于舞台，他十二岁时便加入伦敦国家青年音乐剧团。Life in a violin case The turning point of my life was my decision to give up a promising business career and study music.
我人生的转折点是我决定放弃一个有前途的商业生涯和学习音乐。可望发迹的经商之路It began to prosper in the early 1970s when it encouraged car dealers to cluster near the motorway that clips its western edge.
它发迹于上个世纪70年代。那时，高速公路从城市西面擦边而过，喜瑞都鼓励汽车交易商临路而集。Now, however, he was to see the concrete evidence of his success for the first time.
他如今可要第一次看到自己发迹的具体证据啦。He HAD grown into an extremely clearheaded, cautious, prudent young man, who was safe to go up in the world.
他已成长为一个头脑清醒、谨慎、精明的青年人，准会发迹。