No unit or person may break a project subject to tender into parts or resort to any other manner to dodge tender.
任何单位和个人不得将依法必须进行招标的项目化整为零或者以其他任何方式规避招标。A. The group has broken up into smaller units and dispersed across borders through the jungle terrain.
这个组织采取了化整为零的策略，越过边界消失在丛林地带。This group of joint local, will be split up more than 140 sets of gambling video games distributed throughout the county, highly secretive.
这伙人联合本地人，将140多台赌博电玩化整为零分布在县城各处，隐秘性很强。War has intensified, tanks Cheered city, the guards broke up and dangerous!
战争进入白热化，坦克攻进城中，卫兵化整为零，危险！If you can't do a half hour of yoga in one sitting, try doing it in chunks. How about 15 minutes after you get up and 15 minutes before bed?
如果一次连半小时都抽不出来，那么试着化整为零，起床和睡前各做15分钟。Break them down into smaller pieces. You might actually enjoy it.
把它们化整为零，你将会真正的乐在其中的。XML-oriented APIs commonly take the XML apart in order to bind to its parts.
面向XML的API通常会将XML化整为零，以便绑定到各个部分。Hong Kong-listed Soho said it would lease the office space in the building or sell it in pieces, starting in September.
在香港上市的Soho中国表示，将从9月份开始将楼内办公室出租或以化整为零的方式出售。This is a flashlight, but in two separate form, not only do the split-up, but also for invisible entity.
本是一道亮光，却以两种形式分开存在，不仅做到了化整为零，而且还化实体为无形。