The senior civil servant from Essex has had to give up her job, as she spends three days a week in hospital undergoing dialysis.
由于每周有三天去医院接受透析，所以曾是艾塞克斯（英国东南部的一个郡）高级公务员的布斯不得不放弃自己的工作。Trollope's strict work routine enabled him to keep his day job as a civil servant while being such a prolific writer.
特罗洛普严格的工作常规使他成为一名如此多产的作家同时仍能让他白天做好公务员这份差使。Office worker Mary Lee said she had come with her two young daughters to take a personal stand against Chen's leadership.
一位姓李的公务员说她和她的两个女儿立场都是挺倒扁一方的。these officials would no longer be civil servants. Their term of office would not exceed that of the Chief Executive who nominated them.
在建议的新制度下，这些官员不再是公务员，任期也不会超逾提名他们的行政长官的任期。Tom, you were in office for years. You know all civil service tricks.
汤姆，你从政多年。对公务员的花招真是无所不晓。"It's the most efficient female colleagues who are lining up to leave, " says an official at the civil-service union.
“排队要走的是这些最有效率的女性同事”公务员工会的一位官员说。mr tien said there was no reason to guarantee civil servants an iron rice bowl , when others had to make do with a chipped porcelain bowl.
他说当其他人将就用崩瓷碗时，没有理由要保证公务员是一个铁饭碗。I trained briefly as a Buddhist monk under this guy. I've been a civil servant, and I've been in charge of policy for this guy as well.
我曾经短期师从此人，作一个佛教徒我曾经是一名公务员也曾为这个人出谋划策，Legislators yesterday voiced fears of a slow-down in civil service reform with the transfer of Mr Lam.
立法会议员昨日表示，担心林焕光的调职，会减慢公务员制度的改革。