"Trust is the coin of the realm. " That's an old saying, but it's even more relevant for leaders now than it used to be.
老话说:“人无信不立”,可这句话用在现在的领袖身上比从前还管用。China has a history of five thousand years, sincerity is always civilizations of virtue, "Chinese proud man without faith and not made" .
中国是个有五千年悠久历史的文明古国,诚信一向是中国人引以为豪的美德,“人无信而不立”。"The people unrelieved do not stand" , a government must realize own operation, does not have the credit is achieves with difficulty.
“民无信不立”,一个政府要实现自己的运作,没有信用是难以达到的。Madam wilson: don't waste your time. I don't be willing to do with untrusted people.
威尔森夫人:我不想跟无信之人合作,不要白费力气了。Confucius also said that an untrustworthy person is like two wheels without the axle to lock them in place-how could they support the cart?
孔子也说:人而无信,就像两个车轮间没了锁住车辕的关键,车子还可以带得动吗?In 1989 he poured $50 million into a no-confidence vote to topple her first government.
1989年,本·拉登斥资5千万美元搞了一次无信的投票要推翻她的第一届政府。For nigh on 30 years conservative Republicans persuaded American voters that liberals were godless, amoral , tax-happy hypocrites.
近30年来,共和党保守派总企图说服美国选民,令其相信自由主义者就是一群大逆不道邪恶无信的伪君子。In your language traitor means betrayer: one is perfidious, treacherous, unfaithful, disloyal.
在贵国的语言中,叛徒指的是叛卖者,一个背叛信仰,两面三刀,不忠实,无信无义的人。Zhu Geliang flatly refused: " China does not exist, people who are trustworthy, don't lie" , then, to make veterans returning home.
诸葛亮则断然拒绝:“国无信不存,人无信不立,不可食言”,于是,按期让老兵返乡。