For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hand.
不论好坏，除了把问题留给他之外别无它法。First up is an S&M scene featuring a leather-clad woman and man tied to a chair wearing nothing but a kitchen apron and a gas mask.
上来的第一段是一个SM场景——一位穿着皮衣的女子和一位只穿着厨房围裙、带着一只口罩外别无它着、被绑在椅子上的男子。When loans remained on the balance sheet to maturity, there was no alternative to an assessment of their fundamental value.
如果贷款一直停留在资产负债表上，直到到期，除了对它们的基本面价值进行评估以外，别无它法。This little excitement over, nothing was to be done but to return to a steadfast gaze at my mute companion.
一阵小小的兴奋过后，除了再去死死地盯着我的哑伴外，别无它事可干了。There was nothing left for her to do but cry.
她别无它法，只有哭。Talent is nothing but a prolonged period of attention and shortened period of mental assimilation.
才干无它只是延长专心期和缩短心智的同化期。The greatest enemy our organization and we ourselves have is nothing but our ego, our own pride.
我执、自满和自尊心是我们最大的敌人，也是我们团体最大的敌人，除此无它。But the only other option we had was to let it die on the boat.
但除此以外我们别无它法，要么只能任由它在船上死去。The Science: It may be hard for most people to think of chewing gum as a remedy for anything other than a case of bad breath.
科学依据：大部分人认为除了消除口腔异味，口香糖别无它用。