This has long frustrated the expansion plans of men and women with a spare hundred million pounds or two.
这一规定使得握有大把闲钱的亿万富豪们无法实现他们的扩张计划。And the new middle class, growing in size by 50 million a year, has money in its pockets and is looking for new distractions.
还有以每年5000万人的规模不断壮大的新兴中产阶级，有闲钱可花又在寻找新的消遣活动。If I had a few spare million, perhaps I would move to Hampstead or Chelsea.
如果我手中有几百万英镑的闲钱，或许会搬到汉普斯特德（Hampstead）或切尔西（Chelsea）。However, there are a few things to bear in mind before deciding whether paying off your loan is the best use of your spare cash.
但是有几件事记住你，然后才决定是否清偿贷款善用你闲钱。They would have to be sophisticated investors with cash to spend on legal fees.
他们必须是久经沙场且拥有闲钱支付法律费用的投资者。'Sindu, dear, you shouldn't insist on getting a computer or any such expensive items. Dad does not have that kind of money right now. Ok? '
Sindu，亲爱的，你别老是要一部电脑或是其它这么昂贵的东西，爸爸现在没有那么多闲钱，好吗？Chinese companies with idle cash on their books are keener to lend money out at premium rates rather than invest it in their businesses.
如今，相比于对公司业务进行投资，手上有闲钱的中国企业更热衷于放“高利贷”。Not long ago, China had neither the skills nor the spare cash to fuel amazing greatness. Now it has both.
不久之前，中国还没有技能和闲钱来推动让人惊讶的创新，而现在它却两者兼具。If clearing your loan would leave you with very little spare cash, then an unexpected expense could push you back into the red.
如果你贷款结算将使你很少闲钱，然后把你意想不到的代价可能潜回红色。