Variety seems to be the very essence of the chrysanthemum flower, both variety of shape and of color.
种类之繁多似乎便是菊花的特色,其形状及色泽具有不同之处。A coral bracelet is made of coral; a coral table cloth is not. It is a table cloth whose colour is pinkish-red, like that of coral.
珊瑚手镯用珊瑚做成;而珊瑚红桌布却不是的。它是一种色泽略带粉红、像珊瑚般颜色的桌布。The results indicated that the product obtained was a fine health food featured by unique flavour, light green colour and rich nutrients.
实验结果表明,产品风味独特,色泽嫩绿,营养丰富,是一种新型的优良保健饮品。G Garnet-red. Characteristic colour which some red wines assume on aging, and which resembles that of the precious stone called garnet.
石榴石红:一些红葡萄酒经过陈酿后所具有的典型色泽,它类似于珍贵的石榴石的颜色。Brooke swirled wine in the glass, examined the hues, spat into a paper cup, and failed to demonstrate a great deal of expertise.
布鲁克晃着杯子里的葡萄酒,检查它们的色泽,喷在一个纸杯中,但没能显示出丰富的品酒素养。A dainty, self-conscious swaying of the hips by a woman was to him as alluring as the glint of rare wine to a toper.
对他来说,一个女人风骚巧妙地摆动臀部的姿势就像美酒的色泽对酒徒那样具有吸引力。Then there is the matter of color and appearance and charm, which again varies a great deal.
此外又有色泽,外观,和吸引力的问题,这也有很大的差异。And all that's best of dark and brightest in her aspect and her eyes: Thus mellowed to that tender light Which heaven to gaudy day denies.
明与暗的最美妙的色泽在她的仪容和秋波里呈现:耀目的白天只嫌光太强,它比那光亮柔和而幽暗。There was no scar contracture, joint stiffness and infection observed. The healed skin appeared almost normal color and good elasticity.
结果:创面无感染,全部愈合,无瘢痕挛缩和关节僵直,皮肤弹性好且色泽接近正常。