A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.
一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。
She now also does pottery classes at a community centre.
她现在还在社区中心上陶艺课。
She tried to forget that sometimes she heard them quarrelling.
她尽量不把有时听到他们争吵的事放在心上。
She never recovered from her broken heart.
她心上的伤再也没能愈合。
He told me he was married but I'm afraid it didn't register.
他告诉我他已经结婚了,不过我想当时我并未把这事记在心上.
He always has the well - being of the masses at heart.
他总是把群众的疾苦挂在心上.
Don't take it to heart, my darling.
亲爱的,别把此事放在心上.
I'll keep it in view.
我会把它放在心上的.
Don't bother about such trifles.
这丁点儿事不必放在心上.
The problem weighed heavily on his mind.
那个问题沉重地压在他的心上.
Don't let what Jack said worry you; that man's opinion of your performance is beneath your notice.
不要把杰克的话放在心上, 那家伙对你的表演的意见不屑一顾.
Although she had only met the old man once, he had made an indelible impression on her.
虽然她和那老人只见过一面, 可却在她心上留下了不可磨灭的深刻印象.
Wake up. Those guys out there don't amount to anything.
打起精神来, 不要把外面那些家伙放在心上.
To those people, these lights must be brighter and warmer still.
那么,我想,在这个人的眼里、心上, 前面那些灯光会显得是更明亮、更温暖罢.
I can never forget the past. It'seems engraved upon my heart.
过去的事好像已经刻印在心上了.