A growing number of followers would like to see him step down in favour of the younger interior minister, Roberto Maroni.
越来越多的追随者希望他引退,为年轻些的内政部长罗伯托•马罗尼让位。The Home Office is now exploring how the craft can be used to give back-up to police, ambulance and fire services.
现在,英国内政部正在研究如何把这种飞机归还给警方、救护和消防系统使用。It is now considered likely that the Home Office will follow through with such a move, meaning Ms. Chapman would be unable to obtain a visa.
现在,外界认为内政部很可能会执行这一命令,意味着查普曼将无法获得签证。The Home Office said the current points-based system provided "a powerful and flexible set of controls" .
内政部说到目前的积分的系统提供了一个“强有力和灵活的控制”Idris Naim Sahin, the interior minister, seemed convinced of her guilt when he said that Ms Ersanli "had shady relatives. "
内政部长伊德里斯•纳伊姆•沙辛似乎确信她有罪,他说尔桑立“有些见不得人的亲戚。”Jiang Yi-huah, Minister of the Interior, argued that this sort of legislation may be unconstitutional.
内政部长江宜桦反驳说,此种立法其实有可能是有违宪法的。On your second question, just as you mentioned, it is Japan's domestic issue, I will not comment on any internal issues of other countries.
第二个问题,就像你说的,这是日本的国内问题,我们不对属于其他国家内政问题进行评论。Ken Salazar, America's secretary of the interior, said he gave his approval only after making adjustments to parry all objectors.
美国内政部部长,肯•萨拉查表示,只有消除所有反对意见,做出相应调整后,他才会批准这项计划。An independent and powerful country like Iran would not allow any other country to interfere in its internal affairs.
像伊朗这样独立而强大的国家绝不允许任何其它国家干涉其内政。