难检字字典在线查询

汉语拼音：lè dé

某种情况或安排恰合自己心意，因而顺其自然：主席让他等一会儿再发言，他也～先听听别人的意见。他们都出去旅游了，我一个人在家也～清静。

1. 谓乐于得到。

   《礼记·乐记》：“君子乐得其道，小人乐得其欲。” 汉 焦赣 《易林·离之震》：“安居重迁，不去其亶，未来相闻，乐得常产。”

2. 表示某种情况恰合自己心意，因而顺其自然。

   《红楼梦》第四二回：“都是老太太昨儿一句话，又叫他画什么园子图儿，惹的他乐得告假了。” 吴组缃 《山洪》二九：“只要上头不催，我们乐得老狗砍掉了尾巴，装装羊再说。”

• Mrs. Lloyd. She said you were a good . . . cook. As indeed you are.

  乐得太太。她说你是一位好的厨师。因为你的确就是。

• With my hat on his head, he ran to show his mother, then back to me smiling from ear to ear.

  他戴上我的帽子，跑去给他母亲看，然后回到我面前，乐得合不拢嘴。

• If diplomats had been told beforehand that this would be the outcome, they would have danced for joy.

  如果外交官们事先被告知这一结果，他们准会乐得手舞足蹈。

• She was actually beside herself at times with the glory, as well as the delight of all this.

  有时候，她为了这一切的光荣和愉快真乐得得意忘形呢。

• Employees, asking to work part-time or from home, have often found their managers ready to oblige.

  如果雇员要求兼职或在家工作，上司往往乐得开恩。

• Regulators, desperate to see Countrywide in good hands, seem happy to turn a blind eye.

  监管者们绝处逢生地看到全国金融公司得到可靠的照料，乐得睁一只眼闭一只眼。

• Happy for a place to be out of the cold, some have the glazed look of pensioners playing slots at Las Vegas.

  这些人乐得有一个地方避寒，其中有些人眼神放光，就像在拉斯维加斯玩老虎机的美国退休者。

• Her father's promise to give her a big sum for her study abroad made her walk on air.

  爸爸准备给她一大笔钱让她出国留学的消息把她乐得美颠颠的。

• I found quickly the negroes were for eating the flesh of this creature, so I was willing to have them take it as a favour from me.

  我很快地看出那些黑人有意思要吃那动物的肉，因此乐得把它送给他们，作为人情。