The cables tightened and he was lifted gradually from the deck.
缆绳绷紧了，他被慢慢地吊离了甲板。
He cast off, heading out to the bay.
他解开缆绳，往海湾驶去。
The fisherman cast off the rope and set the boat adrift.
渔夫解开缆绳,让船漂流而去.
They returned to find that someone had cut their boat adrift.
他们回来时发现有人切断了缆绳任船在水中漂流.
The sailors heaved at the cable.
水手们拉着缆绳.
The fingers were pinched under a hawser.
手指被夹在了大缆绳下面.
As soon as the bell rang, the captain gave orders to cast off, and the voyage began.
铃一响, 船长下令解缆绳, 航行就开始了.
If we can get some strong ropes or wires around the sunken boat, we might be able to haul it up.
如果能用一些结实的绳子或金属缆绳拴在沉船的周围, 或许我们能把它拖上来.
The weights are moved via a cable and pulley system.
重物通过缆绳和滑轮系统运送。
Sailors hove up the cable with windlass or capstan.
水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来.
They cast off and the boat sailed out to sea.
他们解开缆绳,船驶出海去.
The long row of righting cables stretched to winches on Ford Island.
一长排使舰身复位的缆绳一直通到福特岛上的绞车.
He strained at the rope and the boat moved.
他拉紧缆绳,船随着动了.
After much tugging, the rope untangled itself and straightened out.
拉了好久才把缆绳解开弄直.
So we dropped anchor, and swung out our cable toward the shore.
我们于是抛锚停泊, 把一条缆绳向岸上甩去.