who has 23 goals so far this season , would prefer to win both awards to round off one of the best seasons of his career .
象牙海岸前锋本赛季已经攻入23球，很有可能在他职业生涯最出色的赛季赢得金靴和冠军的双重桂冠。Manchester City are trying to sign Didier Drogba from Chelsea, according to the Ivory Coast striker's agent.
曼城正试图从切尔西签下迪迪埃-德罗巴，这位象牙海岸的前锋的经纪人透露。The product fragrances are inspired from all over the African continent, from Morocco to the Ivory Coast.
产品香水的灵感来自非洲大陆各地，从摩洛哥到象牙海岸。One of the big companies that buy cocoa from Ivory Coast, Cargill, says it's suspending further purchases.
从象牙海岸采购可可豆的一家大公司嘉吉公司表示，该公司将暂停进一步的购买活动。And unless it is quickly contained, he says, it could grow into a crisis involving Guinea, Sierra Leone and Ivory Coast.
还有他说，除非它被快速遏制住，否则这将会演变成涉及几内亚，塞昂维亚和象牙海岸（西非一共和国）的一场危机。Most of the displaced in western Ivory Coast fled their homes in mid-December and early January as a result of ethnic tension and violence.
因为宗教紧张局势和暴力事件的发生，大部份象牙海岸西部流离失所的难民都是在12月中旬到1月上旬被迫逃离了他们的家园。Next up, Portugal play Ivory Coast in what could be one of the more interesting games of the tournament.
接下来，葡萄牙打象牙海岸在什么不能做一个更有趣的游戏比赛。And the International Monetary Fund said it would only work with an Ivory Coast government backed by the UN.
国际货币基金组织表示，他们只会与联合国支持的象牙海岸的政府合作。Receipts from cocoa, the economy's mainstay, which is still being exported through the two main Ivorian ports, continue to fill his coffers.
来自经济支柱可可粉（仍可透过象牙海岸两大港口输出）的收入继续填满他的金库。