And I no longer smell like an onion because somewhere along the line my mom swore off cooking.
我不再散发洋葱味儿了，因为在我人生的某一站我的母亲发誓不再下厨。In the United States, since the hostess is also likely to be cook, she may be busy until the last moment preparing the meal.
在美国，女主人很可能要自己下厨，她为了准备菜肴，也许要忙到最后一刻。At the other end of the scale, less than 5% of Saudis use their kitchen socially, and a man is the main cook in just 3% of households.
而在天平的另一端，不足5%的沙特人使用厨房进行社交活动，并且男性是主要下厨者的家庭仅有3%。But it was one of the first times that I didn't have to cook lunch myself.
但那时也是第一次我不用亲自下厨做午饭。My girlfriend is a spectacular chef. She usually cooks dinner for us two or three nights out of the week.
我的女友是个了不起的厨师，通常每周有两三个晚上在家下厨。Rather cheekily the teenager says he was inspired to take to the kitchen because he didn't like the food his mother, Meg McGarry, cooked.
这个有些冒失的少年表示，他之所以开始下厨是因为他不喜欢他母亲梅格·麦克格雷做的菜。He began cooking at the age of 11 and today at 45 has over 34 years of cooking experience and it shows on the plate.
Chaiwat从11岁开始下厨，时年45岁的他已有逾34年的烹饪经验，而这一切都证明在了餐盘里。Coward cook cook, leaving their wives to accompany guests to drink, there are many dish with salt, and his wife opened the box and cox.
胆小鬼下厨做菜，让老婆陪客人喝酒，有盘菜用盐多了，他老婆又骂开了。And the girl lived happily ever and went shopping , dancing , drank martinis , always had a clean house and never had to cook .
于是，女孩从此过上了幸福的生活，可以逛街、通宵跳舞、狂饮马天尼、有干净的屋子而且永远不用下厨。