难检字字典在线查询

汉语拼音：gū nong

小声说话（多指自言自语，并带不满情绪）：他低着头嘴里不知～些什么。

1. 小声说话。

   《红楼梦》第八回：“﹝ 黛玉 ﹞一面悄悄的推 宝玉 ，叫他赌赌气；一面咕噥説：‘别理那老货，偺们只管乐偺们的。’” 姚雪垠 《长夜》二二：“ 狮子 和女人们咕哝一阵，唤着 菊生 ：‘娃儿，来这里玩来！’”

2. 撅着，鼓起。

   萧军 《羊·职业》：“﹝我﹞直打了快近半个钟头的门……老头子才咕哝着嘴，把门开了。”

• As we stood thus she murmured, as if in real distress, her need for the money I had promised her. It was for "maman. "

  我们这样站着，她低声咕哝说她需要我应允给她的钱，好像真的遇到了难处，这钱是给“妈妈”的。

• He grunted, rose up off his seat, shifted his weight onto the pedals, and was on his way.

  他咕哝着站起身，坐到三轮车座垫上，就上路了。

• No, it seems hopeless, "grumbled the other. " Maybe he never got it out of the country.

  不，看来没希望了，“另一个人咕哝着说。”或许他根本没有把它带出那个国家。

• The inspector gave a grunt of approval. "Now" , he said, 'I school like to question one of your pupils.

  督察员赞许的咕哝了一下“现在”，他说：“我想向你的一个学生进行提问。”

• He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.

  宴会结束时，他仍在咕哝着医院里的事。说着说着，他在一块冰上滑倒，跌断了左腿。

• They began to murmur against their coach, but he gave them fair words.

  他们咕哝着埋怨起教练来了，他却很和气地同他们讲话。

• He mumbled sth. to me but I could not hear what he said.

  他对我咕哝了几句，可是我没听清他说的什么。

• "Here we go again , " muttered Jane as she handed the money to her cousin , for the sixth time this month .

  “又来了，”简咕哝着把钱给了她表妹，这是她本月第六次借钱给她表妹了。

• But whatever it was that Curly Tail did, Gruntle and Snuffle and Snuggle always tried to do something bigger.

  不管卷尾巴做什么，咕哝，哼哼和唧唧都想做的比它更大。