He gets out of the boat, but he doesn't have enough faith, he has a little faith, and his doubt causes him to start sinking.
他下了船,可是他没有足够的信,他有小信,他的疑惑使他开始下沉。Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
耶稣看出来,就说,你们这小信的人,为什么因为没有饼彼此议论呢。And He said to them, Why are you cowardly, you of little faith? Then He arose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.
他对他们说,小信的人哪,你们为什么胆怯?于是起来,斥责风和海,风和海就大大地平静了。And now, shall we just simply ask him to help our little faith and trust in this great God.
让我们祈求他,帮助我们的小信,使我们信靠这位伟大的神。And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
耶稣赶紧伸手拉住他,说,你这小信的人哪,为什么疑惑呢。It is a mistake to limit the word "faith, " to the forgiveness of sins, and to our acceptance as children of God.
我们若把信心误为只是罪得赦免,成为上帝的儿女而已,那真是太小信了。The church is an organization that has both people of little faith and people of greater faith.
教会是一个组织,有小信之人也有大信之人。When Jesus said to His Disciples, "Oh, men of little faith, "
耶稣对门徒说“噢,你们这些小信的人,”We can only go through some fires with a large faith; little faith will fail. We must have the victory in the furnace.
只有大信心才能通过火的试炼,小信必注定失败,让我们争取烈火中的得胜!