He is the finest stylist in the English language of today.
他是当今英语世界中文采最好的。
The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.
贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采.
He is a very talented writer.
这位作家很有文采.
I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail.
我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传，写得颇具文采。
Studies serve for delight, for ornament, and for ability.
读书可以得到乐趣, 获得文采, 学会本领.
Some online comment cogent and literate and a lot is not.
有些网络评论令人信服、文采横溢,但很多都不是这么回事儿.
This PCS adopts high frequency transformer, thus reducing the weight and cost.
该文采用高频隔离的逆变器, 消除了输出端的工频变压器.
He wrote in that style just to show off.
这种文体写文章,完全是为了卖弄文采.
This novel is well written , and is worthwhile reading.
这部小说文采蔚然, 值得一读.
He is an inarticulate speaker, but is a man of literary taste.
看他说话时讷讷的, 写起文章来却是文采飞扬.
This paper discussed applied writings and literary talent.
本文论述的是应用文与感情、文采的关系.
He is a man of exceptional literary talent.
他文采出众.
Your writing has potential but lacks polish.
你的文章有潜质但缺少文采.
Literary translation isn't wording translation, so try best to convey authors'styles and literary beauty.
文学翻译不是文字翻译, 文学翻译要表现出作者的风格、文采、让读者感受到文学特有的美.
In the way of writing, there all kinds of styles of epitaphs and his are grace.
在写作方式上, 曾巩所创作的墓志铭不拘一格,因事设体,平中见奇,文采斐然.