Street committees keep a weather eye on the families in their district.
街道委员会留意所辖区域内的家家户户。
Each courtyard had a grape trellis.
家家户户的院子里,也都盖满了葡萄.
The coming night gradually obscured the smoke of the chimneys.
夜幕降临,逐渐遮掩住家家户户烟囱里冒出的炊烟.
Radios resound from every house.
家家户户传出收音机的广播声.
Nearly every house had dead in it.
几乎家家户户都有死人.
Everyone in our village cooks rice flour mash when Spring Festival approaches.
每到过年的时候,我们村家家户户都要蒸粉团.
During the Spring Festival every family is happy and gay.
春节期间,家家户户欢声笑语.
As evening falls , each family begins to put on their lights.
初更时候, 家家户户开始燃起灯火.
At Halloween, you will see many jack - o'- lanterns doorsteps and in windows.
万圣节时, 你可以看见家家户户将许多南瓜灯放在门前的台阶或窗户上.
Every family sets off firecrackers here in Spring Festival.
在我们这个地方,过年的时候家家户户都放响鞭.
Household appliances are not expensive nowadays, therefore all families can afford them.
现在小家电价格都不高, 所以家家户户都用得起.
Aviculture plant flowers in almost every household, life is full of fun.
几乎家家户户都养花养鸟, 生活充满情趣.
As the enemy advance continued, whole families would take to the bush.
随着敌军逼近, 家家户户都将逃入丛林.
August brings the sheaves of corn harvest home is borne.
八月带来成捆的谷物,家家户户殷实富足.
Impoverished and area farmer almost every family raises a pig.
贫困山区的农民几乎家家户户都养猪.