Second, as if any more proof was needed, the book throws the last few shovelfuls of dirt on the Efficient Market Hypothesis (EMT).
第二，假如还需要什么证据的话，这本书就是对有效市场假说最后的否定。Darwin, one of the great plant researchers, proposed what has become known as the "root-brain" hypothesis.
达尔文，伟大的植物研究者之一，提出了如今名为“根大脑”的假说。Unfortunately, we still do not know what is killing the yellow cedar. None of the explanations discussed in the reading is adequate.
很遗憾，我们还是不知道是什么导致了黄杉的死亡。阅读部分没有一个假说可以解释其数量减少。But this viewpoint is only a theoretical hypothesis to be confirmed for the lacking of positive supports.
该观点由于缺乏实证材料的支持而只能是一个有待证实的理论假说。agenda setting , as a practical - testified theoretical hypothesis , is believed to be very effective in this aspect.
议程设置作为一种已为实践所证明的理论假说，对媒介搞好舆论引导有着很强的指导作用。In its strongest form, the EMH denies that there could even be such a thing as the housing bubble (see here and here).
在其最强大的表现形式下，有效市场假说甚至否认存在房地产泡沫这件事。Other studies find no evidence for or against The PHH, a major obstacle in this literature is that data on regulation is often lacking.
其他的研究也没有找到支持或是反对缓建避难所假说的证据。撰写本文的主要阻碍就是缺乏环境规制数据的支持。Freud borrowed the heart of Spinoza's hypothesis when he wrote that creative work was a sublimation of the sexualized energy of the libido.
弗洛伊德借鉴了斯宾诺莎假说的核心，他写道，创造性工作是力比多力量的升华。He said that there have long been suspicions of a shared evolutionary basis for laughter, in a concept researchers call homology .
他说，已有很多关于“笑是基于共有进化基础”的假说，来自一个被称作“同源性”的研究概念。