He has prepared himself to be a teacher. = He is prepared to be a teacher.
他为当老师做了准备。The word nyein-chan translates literally as the beneficial coolness that comes when a fire is extinguished.
nyein-chan这个词字面上可被翻译为当火被扑灭后的清凉。At present, the design of WBI Connect only processes synchronous XML responses when used in conjunction with a WBI Adapter for web services.
现在，WBIConnect被设计为：当它与Web服务WBIAdapter联合使用时，仅处理同步XML响应。As the enterprise has less core competence and has an opportunity to become diversification, it would conduct the complementary outsourcing.
其结论为：当企业核心能力不足时，当有多角化机会时，会引入外部互补性资源。He responded on Wednesday by saying that he would not apologise for "changing an approach or a strategy when the facts change. "
为此，他在周二作出回应，表示不会为“当现实改变时调整思路或策略”而作出道歉。I only can explain it by the creation of a strong connection between us when we first entered into contact.
我只能把它解释为当我们第一次开始接触时，我们之间强有力的联系的产物。Instead, I'm taking the question to be whether one should feel alarmed when companies start reciting their values.
我把你的问题理解为：当企业开始背诵所谓的企业价值时，人们应不应该感到警惕？The venting system is designed to release excess gas in the event that the gas pressure rises to a level above the normal rate.
这种通风系统专为当气压升高到超过标准比例的水平时，释放多余气体而设计。The child is intended to be a doctor.
孩子是为当医生而安排的