You're lying through your teeth, I know how much it costs, it's right on the price tag, it's ten not twenty, you thought I wouldn't know.
你睁眼说瞎话！我知道这个值多少钱。标签上都有，十元而不是二十。你以为我不知道。He was lying through his teeth when he said he'd never seen her before; they've known each other for years.
他说他从未见过她，真是睁眼说瞎话，他们都认识好几年了。I said it was a blind lie said, the fact that there is no purely fabrications.
我说是瞎话瞎讲，以为根本没有这个事实，纯属胡编乱造。He wanted to stay at the Volga until tragedy befell , and Goring's transparent lie helped him to do it .
他要留在伏尔加河，一直等到悲剧降临，而戈林的骗不了人的瞎话在这一点上给他帮了忙。You are capable of lying under broad daylight without the slightest sense of guilt.
你能够大白天睁眼说瞎话没有一丝的内疚。Well, he had taken the bait, the newspaper lies about writers and their pay, and he had wasted two years over it.
唉，他上了别人的钩了。报纸上关于作家和稿酬的瞎话使他浪费了两年时光。Their Chinese interrogators caught them out and made subsequent interrogations more intensive and confrontational.
中国的审讯员揭穿了他们的瞎话，随后的审讯变得更猛烈和更具对抗性。B: Get out of here. You don't expect me to belie, ve that, do you?
别胡扯啦！你总不会认为我会相信你的瞎话吧？When he cluelessly swallowed the whole story, she realized she had a new talent.
当他爹傻呼呼地信了整个瞎话故事，她突然意识到自己太有才了。