He was fond of going to a nigger joint on the Rued'Odessa where there was a good looking mulatto who used to come Home with us occasionally.
他很喜欢去奥德萨街一个黑鬼们聚会的场所，那儿有一个好看的黑白混血儿，她偶尔跟我们一起回家来。As a relatively new mom to a biracial boy, I'm trying to get a head start on speaking openly and simply about race.
作为一个混血儿的新妈妈，我准备在公开地、简明地讲述人种问题上开个头。The Holts couldn't get that question out of their minds. They decided to adopt eight of the children.
此后，霍尔特夫妇的脑海中始终对这个问题挥之不去，他们当即决定收养8名美亚混血儿。And I told him about the Amerasians who got off welfare and are giving voice to the once-forgotten children of a distant war.
我告诉他那些美亚混血儿开始争取福利，正在努力表达一场远去的战争之后，一度被遗忘了的孩子们的心声。The woman who bred the bird took it inside to hand-feed it, intending to make it a pet.
繁殖出这只混血儿的女士将其移入室内手养，希望将它培育成宠物鸟。Although wolf hybrids can occur naturally in the wild, this happens very infrequently due to the territorial nature of the wolf.
虽然狼混血儿能自然地在荒野中生存，但是这很少发生在野外的狼的领土。The fact that there is mixed heritage involved will not be a great surprise to many as it was so common between masters and slaves.
混血儿对于很多人来说并不足为奇，因为主人和奴隶发生关系在当时很常见。The information should be useful for most of the Latin American Mestizo population, too, he said.
这个信息应该对于大部分拉丁美洲混血儿人群也有用的。The Scotch half-breed called a halt and took him out of the team, making the next dog, Sol- leks , fast to the sled.
那个苏格兰混血儿便招呼着停下来，将他从队里弄出来，并把他后面的索勒克斯系到雪橇上。