As an old Chinese saying goes, a man is steadfast at the age of thirty, which also applies to China-Germany relations.
中国有句话叫“三十而立”，这也同样适用于中德关系。Said that the man, to what, after the first down married, but now there has been the cause, there has been Rufuren is also no love nest.
人说，三十而立，立什么，先立业后成家，如今事业也有了，如夫人也有了，只是爱巢还没有。In 1987, Ed Zwick and Marshall Herskovitz, the creators of the new series "thirtysomething, " hired Haggis to write scripts.
1987年，新连续剧《三十而立》的两位创造者ED茨威格和马歇尔赫斯科维兹雇了哈吉斯来写脚本。Dong Fang Shengzhe Confucius said: "At thirty, forty, middle age fifty, I knew fate, 60 arbitrary, not rules. "
东方圣哲孔子曰：“三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十随心所欲，不逾矩。”So then, at forty, fifty and know destiny, it seems that when we stand when, age woman already had year of florescence jasper.
所谓三十而立，四十不惑，五十而知天命，似乎当我们而立之时，同龄的女子早已过了花信碧玉之年。When men hit their 30s, many cling to their high school and college friends.
男人三十而立的时候，他们的朋友往往都是高中或者大学里交的哥们。Difference is that in his 30's he intends to begin looking for life partner.
不同的是，三十而立的他打算开始寻觅人生伴侣。I have my understanding of being independent at 30, that is, having a career at this age and following one's own ideas.
我对三十而立的理解是：三十岁时，需要有一个职业，可以让自己的思想驰骋。"thirty years old" the Hangzhou theater wants to be richer oneself, art, has moved in the decorated corridor the theater.
“三十而立”的杭州剧院想让自己更丰富，更艺术，把画廊搬进了剧院。