That's the main reason we do Y Combinator: to let loose all this energy by making it easy for hackers to start their own startups.
这就是我们创办自己的风险投资公司的主要原因：解开束缚能量的重重限制，使技术人才能够更容易地去创业。Then, with Hyatt and the City in his corner, he made deals with banks and a prestigious private investment company, to give him hefty loans.
有了凯悦和纽约当局的支持，他和银行及一家著名的私人投资公司进行接洽，获得可观的贷款。Certainly this makes it less likely that the U. S. could fall back into a recession soon, at least according to Goldman Sachs (GS).
这一变化肯定会使美国迅速陷入经济衰退的可能性降低，至少高盛投资公司（GoldmanSachs）是这么认为。The writer, a fine arts major, who now runs a finance company, says it was all a labor of love.
学美术出身，现在经营一家金融投资公司的作者说写小说只是爱好。But some of the pension funds and investment companies that hold big stakes in Vale will not like this at all.
但是一些持有淡水河谷大量股份的养老金基金和投资公司，就会不乐意了。So much so, in fact, that SiCortex was one of two companies Dr Metcalfe dropped from his portfolio earlier this year.
实际上，他如此诚实以致，SiCortex是梅特卡夫博士今年年初离职的两家投资公司之一。Ericsson was one of three bidders in Friday's auction. Nokia Siemens Networks and private equity firm MatlinPatterson were its competitors.
在周五举行的这次拍卖中，参与竞拍的另外两家公司有诺基亚西门子公司以及一家名为MatlinPatterson的私人投资公司。So how much did these investment companies borrow and then lend?
那么这些投资公司借取和贷出多少资金呢？They're more upstanding than I used to think (the good ones, at least), but less bold.
他们的作为比我想象的要正派（至少这点对优秀的风险投资公司成立），但并不大胆。