"If you think about the issues related with Bumi, it is risky, " said an investment banker familiar with the company.
熟悉该公司的一位投行人士表示，“如果你考虑和Bumi有关的问题，这是很冒风险的。”But it has instead emerged, along with Morgan Stanley, in the last pair of large investment banks standing.
但相反，高盛摆脱了困境，与摩根士丹利（MorganStanley）一道成为最后幸存的两家大型投行。Some banks turned up to Oxford's finance fair but did not recruit anyone, Mr Black says.
布莱克表示，有些投行参加了牛津举办的金融业招聘会，但没有招聘任何学生。There was no comment from Shanghai Pharma or any of the banks or cornerstone investors.
上海医药、上述任何一家投行以及基石投资者均拒绝置评。The bank made money from its Investment Banking arm, which includes financial advisory services and equity underwriting.
高盛的投行业务实现了盈利，包括金融咨询服务和股票承销。Since the crisis the bank has increased its market share in all its main businesses, from retail and investment banking to asset management.
金融危机以来，摩根大通从零售和投行到资产管理等主要业务活动的市场份额都有提高。Goldman Sachs Group shares slid 7% as the Wall Street firm prepared to transition into a bank holding company from an investment bank.
高盛集团（GoldmanSachsGroup）股价跌7%，这家华尔街投行准备转型为银行控股公司。Many of these investment banks are part of universal banks that continue to see a solid performance in retail banking and consumer credit.
这些投行许多都属于全能银行，它们的零售银行和消费者信贷业务继续表现强劲。A Japanese employee at a foreign investment bank said he wasn't bothered by the fact that some of his colleagues left last week.
在外资投行工作的一个日本雇员说，上周有些同事离开并没有让他感觉不安。