There was a picture of my grandfather in his Citadel uniform. He was a member of the class of 1942, the war class.
一张是身穿大本营军校军服的祖父,他是1942年那一届的学生,战火中的军校生。MBIA is trying to separate its public finance business from its structured finance portfolio, the home of its mortgage business.
MBIA正试图将公共财务业务从抵押贷款业务的大本营——结构性金融资产组合中分离出来。At Night we will rest Everest foothills Xegar ready to set out to prepare tomorrow's trip to Everest base camp.
晚上我们将在珠峰山脚下协格尔休整准备出发,准备明天的珠峰大本营之旅。In the winter vacation to do most one of the things, of course, is to see one of "happy camp" .
寒假里面最爱做的一件事情之一当然是看《快乐大本营》了。Gen Abdel Fattah Younis was killed on Thursday en route from his command post on the front line near Brega to the rebel capital Benghazi.
周二,阿卜杜勒·法塔赫·尤尼斯将军在从指挥岗位返回班加西大本营的途中,在布雷加前线附近被杀。An out of breath Sara shows up to the warehouse and tells the gang that she was being followed by a tall black man.
上气不接下气的莎拉回到了大本营,告知团队她刚刚的经历,被一个高个的黑人尾随。We have to keep ourselves up-to-date with the latest tips and developments from the best of the marketing bunch.
我们须得让自己把握住最新情况,注意从营销大本营那里出来的最新贴士跟发展。The relief camp looks like an Olympic village with national flags flying from nations all over the world.
救援大本营看上去就像一个奥林匹克村,这里飞扬着全球各国的国旗。The Libyan leader's regime clamped down in its stronghold in the capital, where residents said food prices have skyrocketed.
卡扎菲政权在大本营的黎波里采取了严厉措施,那里的居民说,食物价格已经飞涨。