She had never had a keener sense of freedom, of the absolute boldness and wantonness of liberty.
她所感到的自由，那种逍遥自在、无牵无挂的心情，从来没有这么强烈过。Kong, who are often flooded, it did not release the person, his own Fly comfortable.
那些经常板起脸孔，好像没有七情六欲的人，自有他的逍遥自在。It's really like an Easy Street for bacteria, with the occasional interruption of the unintended forced rush to the exit.
对细菌来说，这真是逍遥自在，虽然有偶尔的打扰被不情愿地排放出去。Mr. Tapley appeared to be taking his ease on the landing of the first floor.
塔普利先生想必正逍遥自在地在二楼的楼梯口歇着呢。The peripatetic Valentine likes to cruise around on his bicycle, so the young filmmakers bought a tandem bike to stay close to him.
这位逍遥自在的大情人喜欢骑著单车趴趴走，所以这几个年轻制片者们也买了双座脚踏车与他片刻不离。But among all those happy-go-lucky , carefree spirits playing on swings there will be at least one anxious youngster.
但是在这些逍遥自在、无忧无虑的荡秋鞑的孩子们当中，至少有一个孩子是感到焦虑的。He felt very old - centuries older than those careless, care-free young companions of his others days.
他觉得自己非常老迈了——比这批无忧无虑逍遥自在的往日的游伴老了许多个世纪。Every afternoon Lao Wang would take a leisurely walk to enjoy the happiness of a retired life.
退休以后，老王一到下午，便一个人安步当车，出门逍遥自在去了。When a confidante, also like Fan Li to Shi rafting overseas, to be leisurely and carefree.
遇上个红颜知己，也就像范蠡携手西施泛舟海外，逍遥自在去了。