We conducted our own, entirely unscientific, survey to ascertain just how much chocolate Nobel laureates ate.
我们开展了完全没有科学依据的调查，来探知诺贝尔奖获得者们的巧克力消费量。I don't have a spell up that'd let me know if they were, and if I started casting, they'd cancel the scrying window before I could see it.
我没有法术能让自己探知他们是不是这样，并且如果我开始施展法术，他们会在我能够发现之前就取消占卜之窗。Eventually I decided to give up all my possessing to immigrate to the United States looking for wonderful life and exploring unknown world.
在寻求生命之精彩与探知陌生环境的驱使下，七年前我决定放弃所有而移民到美。Keen sensitivities allow you to detect insincerity in others and to grasp the emotional coloring of your surroundings.
敏锐的敏感度允许你探知到他人的不诚恳，并且充分了解你周遭的情绪色彩。For a sense of the short-term moves that could follow an initial tightening, Mr. Knapp looks to history.
为探知政策初步收紧后可能产生的短线波动，奈普把目光投向了过去。The Hidden Life of Deer is a wonderfully careful and honest account of one person's attempt to get to know the wildlife living around her.
《鹿的秘密生活》非常细致、真诚地讲述了一个人试图探知生活在她身边的野生动物的过程。Its expanding global network of sensors can pick up more than America's eyes and ears alone.
扩展的全球网络探测器能探知的，不仅仅是美国人的言论和视线；The child explores new objects in an age appropriate manner, generally by feeling orr looking.
孩子以年龄相仿的适当方式，一般通过感觉和视觉来探知新事物。Join Stephen Battersby for a tour of some of the most frigid, violent and downright strange worlds we have discovered since then.
和StephenBattersby一起领略我们已经探知的最寒冷、最猛烈、以及完全陌生的奇妙世界吧。