难检字字典在线查询

汉语拼音：hé zhōng gòng jì

大家一条心，共同渡过江河。比喻同心协力，克服困难。衷：内心。济：渡水。

• 【解释】：衷：内心；济：渡。大家一条心，共同渡过江河。比喻同心协力，克服困难。
• 【出自】：《尚书·皋陶谟》：“同寅协恭和衷哉。”《国语·鲁语下》“夫苦匏不材于人，共济而已。”
• 【示例】：他见了启事便跑到书店里来，谈了些～的话。
  ◎郭沫若《学生时代·创造十年》
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语、状语；比喻同心协力，克服困难

• Much like this event today, trade and commerce have always brought together diverse peoples in a common pursuit.

  贸易和商业也与今天的会议十分相像，往往能够促使不同背景的各国人民为了共同的目标和衷共济。

• Here are two industries that must be in harmony with one another.

  这两个企业实在非彼此和衷共济不可。

• We have built closer trade relations and cooperation with regional partners, and have stood with them in the face of the financial crisis.

  中国积极推进同地区国家的经贸往来和互利合作，和衷共济，共同应对国际金融危机带来的挑战。

• G-20 officials say they are counting on sense of camaraderie to keep them working together rather than pursuing conflicting national goals.

  20国集团的官员们说，他们希望各国能够和衷共济，而不是在追求各自国家的目标方面互不相让。

• The Arab states and Europe must also follow President Obama's leadership, and back the peace process through good times and bad.

  阿拉伯国家与欧洲各国需要在奥巴马总统的领导下风雨同舟，和衷共济支持这一和平进程。

• Fruitful results, rallied the cadres and workers mining rapport, self-reliance, hard work and struggle.

  累累硕果，凝聚了矿区广大干部职工和衷共济、自强不息、顽强拼搏的心血。

• Wish China work in unison to tide over difficulties by domestic various nationalitieses, concurrent ownership one bright tomorrow.

  愿中国境内各民族能和衷共济，共同拥有一个美好的明天。

• We will expand cooperation with like-minded countries.

  我们更要与所有理念相通的国家和衷共济，扩大合作。

• Most important, it has given many more Chinese a stake in the future of their society.

  最主要的是，恰是因为有了这些政策，更多的中国人才会感受中国社会的未来同自己和衷共济。