He gave reporters free access to meetings in which the bleak progress of the drive against the Taliban was bluntly discussed.
他允许记者自由的进出军事会议现场，对塔利班的打击进展甚微的情况也经常在会上进行直率的讨论。However, not enough is known to totally rule out a risk, and there has been very little research on the long-term effects of using phones.
然而，要完全排除这一风险，目前所知的还不充分，而且对研究使用手机的长期影响所做的研究也是微乎极微的。Maneuvering the six giant black shapes out of a formation of sixty-odd vessels by starlight was a tedious tricky business.
要借那希微的星光从一队60多艘舰艇当中调动那六条黑黝黝的庞然大物，这确是一种沉闷和繁重的工作。It is strange: a bold , vindictive, and haughty gentleman seemed somehow in the power of one of the meanest of his dependants .
很奇怪，一个大胆的、爱报复的、傲慢的绅士，不知怎么的，似乎受着他的最低微的仆人的摆布。The soft drink giants seems to just be Tweeting for the fun of it.
这个软饮料巨人似乎只是因为好玩才发微的。The first foot forward so soft - spoken manner, Wang Wei's approach seems to be unreasonable.
第一脚如此轻声细语地迈出，王微的做法似乎有悖常理。Of course, some people will still feel the Apollo program cost is only a great little project, is indeed insignificant.
当然有些人仍会感到阿波罗计划只不过是一项耗资巨大、收效甚微的工程，实为无足轻重。Beijing is shy about neither the urgency of the problem nor the fact that policies have so far made little impact.
对于这个问题的紧迫性以及控制政策迄今收效甚微的事实，中国政府并不回避。I no longer know of any reason--outside me--to sacrifice either myself or the small quantity of strength I have.
我不再知道任何理性—在我之外—来牺牲我自己，或是我拥有的那些微的力量。