Even with its creative features, it's starting from the bottom of a steep hill, at the top of which sit the more established recipe sites.
即便是拥有各种创新特性，它也还是要从一座陡峭山峰的山脚开始攀登，而山顶则盘踞着地位稳固的各大菜谱网站。The smog that has engulfed Moscow for a week eased a bit Tuesday, but the concentration of pollutants remained high.
周二，盘踞莫斯科达一周之久的烟雾稍有消散，但空气污染物浓度依然很高。The case for a bail-out was not to save banks or their resident fat cats; it was that a depression would not stay in Manhattan.
纾困的理由不在于营救银行或者盘踞在银行里面的肥猫，而是使萧条景象不会长期笼罩曼哈顿。Having tinkered with electric and hybrid vehicles for more than 15 years, Hyundai has finally brought one of its models to the U.
15年来，新款现代车第一次打入了“外行”盘踞的美国电动车和混合动力车市场。The ground is snow, the sky is a moon, and his one banquet talk broke my heart long entrenched stage, I feel back quiet.
地上是皑皑白雪，天上是一轮冷月，和师父的一席长谈驱散了我心中久久盘踞的魔障，我感觉自己重又回归宁静。"Today the forces of occupation are gathered at our gates, " he shouts, wildly gesticulating and with a voice cracked with emotion.
“今天，占领军就盘踞在我们的大门口，”他疯狂地做着手势，用含有感情而声嘶力竭的声音呼喊着。This excuse likewise has fallen out of favor, especially with the death of Bin Ladin, long used as the centerpiece of the terrorism excuse.
这个借口同样失去了喜爱，尤其是长期盘踞在恐怖主义借口中心的本拉登已经死了。You may be one of those guys who thinks there's nothing cooler than a superhero brooding on a rooftop or cathedral spire.
也许你跟别的有些人一样觉得某个超级英雄盘踞在楼顶或者大教堂的尖顶上沉思的场面最酷不过了。Although living among the masses, the image of the lone wolf was always in his heart.
虽然生活在人群中，但狼的形象却一直盘踞在他的心里。