The rest are fragments of papyrus on which verses, lines, or just a few words are written.
其他的就是一些写在莎草纸上的只言片语，一行字，甚至是几个词。And if it's just an announcement about something, people feel they've got to take a position on it.
一旦出现了只言片语的公开消息，人们会觉得自己已经对此了如指掌。Emberson also said that in such a situation people try to make sense of snippets of conversation and predict what speakers will say next.
艾伯森还称，在这种情况下，人们会试图搞明白只言片语背后的完整含义，并预测说话者接下来要说什么。You do less of that in a world where everything is a snippet, everything is an instant message, everything is an alert.
在一个一切都是只言片语、一切都是短信、一切都是提示信号的世界里，你很少做这种深度阅读。They may not be exactly like the works of the great authors, but they are your thoughts and word pictures and I am sure you will love them.
他们可能不回乡那些大作家的作品一样，但是他们却都是你们的所思所想，你们的只言片语，我肯定你会喜欢他们。You heard something out of context and I really want you to know that's not the reason I hired you.
你听到的只是只言片语我想要你知道那不是我雇用你的原因It is a pity that I haven't had no chance to leave any messages in your blogs recently because of the mess time! I am very sorry for that!
遗憾的是，由于这段忙乱的日子，最近一直未能在您家里留下只言片语，为此彩虹深感内疚！Following a vow of silence, no one was allowed to speak at all.
按照静默誓言，任何人都不允许说只言片语。We surround the child with spoken English, encouraging them to use any words they pick up and ignoring all mistakes.
我们用口语“包围”他们，鼓励他们说出哪怕是只言片语，并且不去理会他们出的错。