"They have managed to make it work for a short time, on a small scale, in a particular gas field, " he said.
他们只有让这个方法在短期间，小规模的试验，和特定的天然气田中奏效。I imagined Mr. Tanaka would go back to his work after Sugi had left; but instead he stood near the table a long while looking at me.
我以为杉走后田中先生会马上回去做他自己的事，但他并没有走，而是站在桌子边上看了我好一会儿。Speaking at the biennial International Energy Conference, Tanaka said the problem is not underground, but above ground.
田中伸男在两年一度的国际能源会议上说，现在问题不是在地下，而是已经凸显出来。The microcapsule can be widely used for preventing and controlling monocotyledonous weeds in dicotyledon crop field.
本发明所提供的微胶囊剂，可广泛用于双子叶作物田中防除单子叶杂草。Citing Nagaoka's local culture, Tanaka explained why she hired employees of her family firm to be her parliament assistants.
田中引用新舄地方文化的理由，解释她为何借调家族企业员工担任国会助理。PAOLA, Kansas (Reuters) - Farmer Mark Nelson bends down and yanks a four-foot-tall weed from his northeast Kansas soybean field.
佩奥拉，堪萨斯州（路透社）-美国农夫马克·尼尔森弯下腰从他的大豆田中拔掉一根四英尺长的杂草。Even after he resigned as prime minister, Tanaka was head of the LDP's largest faction and was the country's yami shogun (shadow shogun).
即使在他辞去首相一职之后，田中角荣仍是自民党里最大派系的党首，是国家的暗中操控者（幕后将军）。The daughter of former Prime Minister Kakuei Tanaka. Makiko is known for her casual dress and blunt manner.
田中真纪子是前首相田中角荣的女儿，她以其衣着随便与行为率直而著称。At least Yu goes easy on the red-blooded nationalism: Japanese star Shido Nakamura is allowed a measure of honor as Huo's final nemesis.
至少，在强烈的民族主义问题上他能泰然处之：日本影星田中安野有幸被安排为霍元甲的最后一个最难应付的对手。