And with a great shout he jumped out of bed and grabbed up Lizette and tossed her in his arms for joy.
他大叫着从床上跳起来，抓住莉莎特把她紧紧搂在怀里。But when he would spring from his chair to express his thanks to a patron, his tanned, well-worn face would erupt into hundreds of wrinkles.
然而每当他从椅子上跳起来对主顾表示谢意时，他那晒得黝黑的饱经沧桑的脸庞上都会突然出现无数皱纹。Maybe if I can increase the tension just a little it will hurt him and he will jump, he thought.
也许我只要把线再稍微拉紧一点，让它觉得痛，它就会跳起来呀，他想。I jumped out of bed, opened the door and stepped out into the passage. It was full of thick smoke.
我从床上跳起来，打开门向通道走去，到处都是浓烟。It seems to be hard and swollen. Even if I just touch it, the pain is enough to make me jump.
好像变硬发肿，甚至只要我一碰它就会痛得让我跳起来。When you saw his leg after that tackle I don't blame him for getting out of the way of the goalkeeper.
如果你看过他被铲伤之后的脚，我不能批评他跳起来避开门将。I was really too far away, but I still tried to jump in front of him and block the shot.
我实际上是离他很远，但我仍然想在他前面跳起来并给他一个火锅。Rose jumped up and clapped her hands. She couldn't help saying, "OK! I will take this job. How much will you pay me? "
Rose跳起来，拍着手。她迫不及待地说：“太好了！我接受这份工作。你打算付给我多少钱？”My girlfriend and I jumped up and looked into the deep woods, all we heard was the loud crackling of the fire.
我俩跳起来，望向树林深处，我们唯一能听见的便是枪开火的声音。