难检字字典在线查询

汉语拼音：fù xiě

把复写纸夹在两张或几张纸之间书写，一次可以写出若干份。

1. 重复抄录。

   清 叶廷琯 《吹网录·石林家训》：“跋语论士大夫作小説云云，与《避暑録话》中一条全文无异……是《録话》复写此书跋语，非此书跋语勦取《録话》之文也。”

2. 把复写纸夹在两张或几张纸之间书写，一次可以写出若干份。因用以比喻事物的重现或重演。

   郭沫若 《反正前后》第二篇一：“我认为它是 沪 、 杭 、 甬 争路事件的复写和扩大。”

• Make two copies of this poem.

  把这首诗复写两份.

• You receive the top copy of the receipt, and we keep the carbon.

  你把这收据上面的原件收下, 我们保留下面的复写件.

• When she had typed several letters, she went to a filing cabinet and filed carbon copies.

  她打完了几封信后, 到文书柜把几份复写的信件去存档.

• She mimeographed the syllabus.

  她复写了教学大纲.

• This carbon paper reproduces badly.

  这种复写纸复写质量不好.

• Do he want copy make?

  苍是否要求复写几份?

• Would you duplicate the document?

  请你复写这份公文好 吗 ?

• Shall I get copies made?

  我是否要复写几份?

• I make a carbon copy of my documents.

  我用复写纸复写文件.

• I want two carbons for our files.

  我要两份复写本存档.

• Does he want copies made?

  他是否要求复写几份?

• Would you like a carbon copy of the tally sheets for Hatch No.3?

  你想要一份三舱的计数单复写副本 吗 ?

• You keep the top carbon copy the receipt and we have the carbon copy.

  你持有收据的原件,我们保留复写件.