难检字字典在线查询

汉语拼音：xiě zhào

1.画人物的形象：传神～。

2.对事物的描写刻画：“无风三尺土，有雨一街泥”，这就是旧北京街道的真实～。

1. 写真。指画人的肖像。

   南朝 宋 刘义庆 《世说新语·巧艺》：“ 顾长康 画人，或数年不点目睛。人间其故， 顾 曰：‘四体妍蚩，本无关於处，传神写照，正在阿堵中。’” 明 高攀龙 《书名公玉宇卷》：“ 陈伯符 写照，肖其形并肖其神。” 清 周亮工 《书影》卷一：“又传 小仙 幼时，戏为蒙师之妇写照，师怒詈之。”

2. 真实描写。

   明 张鼐 《读卓吾老子书述》：“盖人知 卓吾 为后世著书，而不知其为自己写照。” 清 平步青 《霞外攟屑·诗话下·王仲瞿落花诗》：“ 秀水 王仲瞿 《落花诗》三首，全为自己写照。” 峻青 《海啸》第三章十二：“她觉得那势不可挡的奔腾洪流，就是我们中华民族的写照。”

3. 犹写生。

   清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷九：“公谢而出，途次遇名胜，輒研弄丹墨，自 江 右至 岭 南，一壑一邱，咸为写照。”

4. 犹映照。

   唐 席豫 《奉和敕赐公主镜》诗：“含灵万象入，写照百花开。” 唐 李德裕 《灵泉赋》：“沦涟写照，物色殊暉。”

• This was the result of the Law of Increasing Returns, all because he had shown a little concern and courtesy when no one else would.

  这个例子是报酬增加律的最佳写照，而报酬增加原因，就在于他比别人付出更多的关心和礼貌。

• The Kids was a mirror of his own fears and sufferings when he was separated from his mother.

  《寻子遇仙记》是他在和母亲分离时恐惧和痛苦的真实写照。

• His epitaph for himself would have well suited man as he wanted him to be. "He never grew up; but he never stopped growing. "

  他为自己书写的墓志铭，恰是他毕生所追寻的人生境界的写照：“他始终未曾长大，却从未停止过成长。”

• You're nothing but a minor character in your own story. But you know, that's just not so.

  但是你知道，其实并非如此，里面的字字句句，其实都是我自己的写照。

• But the map of the Depression provides only an incomplete guide to how the American economy got to where it is now.

  然而，大萧条时期的写照仅仅是对当前美国经济今后走向的一个不完整路标。

• Google itself, born in a university dorm and funded on its founders' credit cards a few years ago, serves as a reminder of that.

  数年前诞生于大学宿舍，且以创办人信用卡为资金的谷歌自身，便是最佳写照。

• In his own life, Barack Obama has lived the American dream, as a community organizer, in the state senate, as a United States senator.

  身为社区组织者、州参议员和联邦参议员，贝拉克·奥巴马自已的生活就是美国梦的真实写照。

• The vicissitudes of my life saw my beloved friends parting one after another. Isn't it similar to the tree shedding its flowers in the wind?

  我曾多次承受与挚友离别的伤感，这随风而逝的花朵不正是脆弱生命的真实写照吗？

• And a hilarious mirror of our culture's ability to rationalize any kind of behavior, as long as it boosts the bottom line.

  并且，它也是对我们的文化具有将任何行为合法化的能力的滑稽写照，只要这种行为可以提升道德底线。