Now the clerk rang up the little girl's medicine, while she shakily pulled out a coupon, a dollar bill and some coins.
现在,那个药店的店员在收银机上输进了小女孩的药品名,女孩则抖抖索索地抽出一张优惠券、一美元的钞票和几个硬币。Leaning against the wall behind her stood Job , apparently uninjured , but bruised and trembling .
乔布背靠着墙站在她身后,看样子没受什么伤,只是有些青肿,还在索索地发抖。According to a senior aide, the proposal could establish federal guidelines for a government insurance program.
据一名高级助手索索,该提案将为政府保险项目设立联邦指导方针。She made no noise of crying but they could see that her shoulders were shaking under the rose-colored, sun-proofed shirt she wore.
她没有发出哭声,但是在她穿着的那件玫瑰红的防晒衬衫下,她的肩膀在索索发抖。A local police chief was among victims of the attack on Monday in Sorsogon province, about 400 kilometers from the capital.
袭击事件星期一发生在距首都大约400公里的索索贡省,被打死的人包括当地警察局长。It give new method in application development of ANSYS, forecast the location of cables, calculation of tension of cables.
论文在ANSYS二次开发、扣索位置预测方法、扣索索力计算方面提出了创新点。His message was quickly re-tweeted by another former Red and Alonso's current Real Madrid teammate Alvaro Arbeola.
这条信息很快被另一位前红军球员,现在索索在皇马的队友,阿贝罗阿转发。Tess was convulsed with weeping, the tension of so many days having relaxed at last.
苔丝哭得抖抖索索,这许多天来的紧张终于一起发泄出来了。Hedgehog heard the grass move , It was snake.
刺猬听到草嘻嘻索索的声音,蛇出现了。