难检字字典在线查询

汉语拼音：láng bèi wéi jiān

传说狈是一种兽，前腿特别短，走路时要趴在狼身上，没有狼，它就不能行动。比喻互相勾结做坏事。

• 【解释】：狼和狈一同出外伤害牲畜，狼用前腿，狈用后腿，既跑得快，又能爬高。比喻互相勾结干坏事。
• 【出自】：唐·段成式《酉阳杂俎》十六：“故世言事乖者称狼狈。”
• 【示例】：帝国主义与封建势力永远是互相勾结，～的。
  ◎闻一多《谨防汉奸合法化》
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义

• The Ford Foundation's history of collaboration and interlock with the CIA in pursuit of U. S. world hegemony is now a well-documented fact.

  自六十年代以来通过不断地揭露，福特基金会与中情局狼狈为奸为美国寻求世界霸权的历史已为世人熟知。

• The latter two accuse Moscow of having stabbed them in the back in 1939 by becoming a partner with Nazi Germany.

  后者指责莫斯科方面，在1939年的时候与德国人狼狈为奸，放了他们一个大大的鸽子。

• I was sad and he tried to comfort me. You call that comfort? More like collusion.

  我当时很伤心，他想安慰我。那叫安慰吗，更像是狼狈为奸。

• In these activities, Chiang's officers, but more particularly his special agents, often gave the landlords a helping hand.

  在这方面，蒋介石的军官，尤其是他的特务们经常同地主勾结在一起，狼狈为奸。

• Others are accused of collaborating with insurgents, arms smugglers and highway bandits.

  其他警察被指责与叛乱分子、军火走私贩、公路强盗狼狈为奸。

• They consorted with giants and ghouls, stole girl children in the dead of night, and drank blood from polished horns.

  他们与巨人族、食尸鬼狼狈为奸，趁黑夜诱拐童女，还以磨亮的兽角啜饮鲜血。

• Really there is economic brains, yet estimate also together here be one performing in collusion because malign purpose of commander.

  的确有经济头脑，但估计也同这里当官的狼狈为奸。

• Or worse. Every time Hollywood depicts an industry, it depicts a conspiracy of knaves.

  更过分的是，每当好莱坞要描绘一个产业，总要描绘一个狼狈为奸的阴谋。

• I see you two all the time , you're thick as thieves , you are ! He must'a said something !

  我知道你俩天天在一起，亲密无比，狼狈为奸！他一定说了什么！