分崩离析基本解释
汉语拼音：fēn bēng lí xī
形容国家或集团四分五裂，不可收拾。《论语·季氏》：“邦分崩离析而不能守也。” 分崩：分裂。离析：涣散。
分崩离析详细解释
- 【解释】：崩：倒塌；析：分开。崩塌解体，四分五裂。形容国家或集团分裂瓦解。
- 【出自】：《论语·季氏》：“远人不服而不能来也，邦分崩离析而不能守也。”
- 【示例】：战争使全国～的局面变成了比较团结的局面。
◎毛泽东《和英国记者贝特兰的谈话》 - 【语法】：联合式；作谓语、定语；形容国家或集团分裂瓦解
分崩离析双语翻译,分崩离析在线翻译例句
There are signs that the alliance is now fraying at the edges.
有迹象表明该联盟现正分崩离析。
Britain's university system is in danger of falling apart at the seams.
英国的大学体系面临分崩离析的危险。
Family structures are weakening and breaking up.
家庭结构在动摇，进而分崩离析。
Meanwhile, back in London, Palace Pictures was collapsing.
与此同时，伦敦的皇宫影业公司也正在分崩离析。
The debate is tearing Wall Street asunder.
这场争论令华尔街分崩离析。
Suddenly, with war on the horizon, the army seemed in danger of disintegration.
随着战争即将爆发，军队似乎突然面临分崩离析的危险。
You are wretched , disunited individuals.
你们糟透了,分崩离析了.
Increasingly, marriages have warped or broken apart under the new burdens placed on them.
在这些新的沉重负担下, 婚姻愈来愈严重地被扭曲变形,或者分崩离析.
You'll be feeling lonely now that your circle of friends has split up.
既然你结交的朋友已经分崩离析,你现在一定感到孤单.
But the bonds between my parents and sisters continued to disintegrate.
但父母与我们姐妹间的关系仍在分崩离析.
Either we heal as a team or we're gonna crumble.
今天对我们生死攸关,我们要么团结奋斗,要么分崩离析.
The war has changed a disunited country into a relatively united one.
战争使全国分崩离析的局面变成了比较团结的局面.
After an unexpected homicide at the halfway point, both films fall apart.
影片中途出人意料的谋杀案令两条主线分崩离析.
How much finer things are in composition than alone.
分崩离析的个体绝对好不过一致的整体.
Looks like Avril Lavigne's marriage might soon Fall to Pieces. ""
看起来艾薇儿的婚姻可能很快,“分崩离析. ”
分崩离析同义词近义词
同室操戈、众叛亲离、四分五裂、各行其是、豆剖瓜分、支离破碎、分化瓦解、同床异梦、离心离德、土崩瓦解、尔虞我诈
分崩离析反义词
同心同德、不可开交、同甘共苦、众望所归、马首是瞻、同舟共济、坚如磐石、分甘共苦、风雨同舟、同心协力、戮力同心、和衷共济、精诚团结、坚不可摧