We may remember, when Dalin Tzu Chi Hospital first opened, an ambulance delivered an old lady to the hospital She had a foul odor.
我们可还记得，过去在大林慈济医院启用的第一天义诊，有一位老婆婆，这位老婆婆被救护车送来时，就觉得一阵的恶臭。Tzu Chi medical volunteers from Taiwan, Thailand, Malaysia and the Philippines have arrived in Myanmar to carry out a three-day free clinic.
在台湾、泰国、马来西亚和菲律宾的慈济医疗志工，到达缅甸进行为期三天的义诊。After communicating with the mayor, we were able to hold the free clinic successfully.
也跟镇长接洽，就一切顺利的举行义诊。Just so you know , I do believe in missions , I do believe in aid and I do believe in charity .
我想让你们知道，我真得相信义诊，相信帮助我也相信慈善。In Sacramento, California, of the United States, Tzu Chi joined Remote Area Medical once again in a four-day large-scale free clinic.
在美国加州的沙加缅度，慈济与非政府组织的偏远地区医疗团再度携手，举办为期四天的大型义诊。Participants were able to evaluate how health care professionals from Tianjin might in future help with training in the area.
参与者通过这些义诊可以分析评估今后天津的医疗专家应该如何帮助当地进行医疗培训。After the deluge, volunteers gave villagers free clinical care, distributed supplies, and continued with a program of long term assistance.
洪水过后，志工为村民带来免费义诊，提供物资以及长时间的协助；And in Myanmar, Tzu Chi volunteers and Miaodaw Hospital work together once more to provide a five-day free clinic for cataract patients.
接下来，在缅甸，慈济志工再度和苗道医院合作，为白内障患者提供五天的义诊。Just now we talked about a teacher you met during the compulsory diagnosis and treatment in Lianjiang.
刚才我们也谈到了您去廉江义诊的时候碰到了一位老师，