难检字字典在线查询

汉语拼音：làn zuì rú ní

醉得瘫成一团，扶都扶不住。形容大醉的样子。

• 【解释】：醉得瘫成一团，扶都扶不住。形容大醉的样子。
• 【出自】：《后汉书·儒林传下·周泽》“一岁三百六十日，三百五十九日斋”唐·李贤注：“《汉官仪》此下云：‘一日不斋醉如泥。’”
• 【示例】：二人纵饮甚欢，相得恨晚，自辰以迄四漏，计各尽百壶。曾～，沉睡座间。
  ◎清·蒲松龄《聊斋志异·黄英》
• 【语法】：补充式；作谓语；形容大醉的样子

• Without the light of real, free markets, buyers and sellers wander around in the dark like blind drunks. They stumble into each other.

  没有真正自由市场的行为准则指引，买房者和卖房者就像烂醉如泥的傻瓜在黑暗中四处徘徊。

• They are the ones who seem to have one vacation plan: drinking themselves into oblivion.

  他们似乎只有一个假期计划：把自己灌得烂醉如泥。

• He had three sheets to the wind and had to be carried home.

  他喝得烂醉如泥，被抬回家去了。

• She yelled at him about his constant drunkenness.

  她大嚷大叫说他总是烂醉如泥。

• She married the night he was drunk drunk, crying, their love for her fate laughs again.

  她嫁人的那个夜晚，他喝得烂醉如泥，哭了，为她有了爱的归宿又笑了。

• I could n't understand what the man was saying ; he was as drunk as a lord .

  我听不懂那个人在说些什么，他烂醉如泥。

• Working as a janitor by day, getting drunk or slung into jail in his free time, he does, however, have one special characteristic.

  他白天的工作是给人家看门，在他空闲时他常常喝得烂醉如泥或被投入监狱，他就是这样生活，然而，他有一个特殊的特征。

• Jane: Yeah, he's always wandering around the hall drunk off his butt.

  小真：没错，他总是烂醉如泥地在走廊上晃。

• 'We don't keep a list of what every customer orders, but we want people to drink, not to get drunk, ' Father Mirilli says.

  米瑞尼神父说，我们并不记录每位客人都喝了什么，不过我们希望客人小酌怡情，而不是喝得烂醉如泥。