My husband is very attentive when he's at home, but when he's away on business he never even thinks to phone me - out of sight out to mind.
我丈夫在家时对我很关心，但一出差从不想着给我打电话——真是眼不见，心不想。An old saying goes: "Out of sight, out of mind" . Go and find a quiet place to relax for a few days.
不是有句老话嘛：“眼不见，心不烦”。去找个安静的地方放松几天。The idiom, out of sight, out of mind, telling that you do not want to think or worry about something when it is not visible to you.
谚语，眼不见心不烦，是说当你看不到某人或某物时，你就不用去想也不用担心了。The old flags and anthems were banned under Tito, but out of sight did not mean out of mind.
旧王国的的国旗和国歌在铁托统治时期被禁止使用，但是眼不见不一定心为净（outofsightdidnotmeanoutofmind）。You'll soon forget about him after he leaves - out of sight, out of mind.
他离开之后，你很快会忘却她的，眼不见，心不想。She promised to write when she moved to another state, but she hasn't. I suppose it's a case of being out of sight, out of mind.
她答应过到另一个州后会写信来的，可是她并没有写。我想这说明眼不见，心不想，不见到的人会很快被人忘了的。Abide by the "out of sight, out of mind" mantra, Sandquist said: Once you've filled your plate with food, cover up the food and put it away.
“信守‘眼不见心不烦’”，Sandquist说，“一旦你面前的盘子装满食物，盖上它，移走它”。The system wastes money because it doesn't solve the problem, it just moves it out of sight and out of mind.
这个系统是浪费资金因为它根本不解决问题.只不过是眼不见心不烦。She thought she'd miss her boyfriend when he went away, but it was out of sight, out of mind.
她原本以为男朋友离开后会很想念他，但是，眼不见，心也就不想了。