It certainly curtailed any advances Sister Manhood might have been making in the direction of ecstasy.
从而也遏制了曼虎蒂护士向心醉神迷的境界发展。To his own wonder, Will Brangwen found himself in an electric state of passion.
威尔·布兰文发觉自己正处在令人心醉神迷的热恋之中，他自己也感到惊讶。I was charmed by the flush round her eyes and on her rather prominent cheekbones caused by the wine.
葡萄酒使她两眼四周和突出的颧骨泛起一片红润，真令我心醉神迷。first, because it brings ecstasy --- ecstasy so great that I would have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.
我寻找爱，首先，因为它令人心醉神迷，这种沉醉是如此美妙，以至于我愿意用余生来换取那几个小时的快乐。But even as they plucked at him and struck him, Ikey remained in his ecstatic trance of joy.
但是即使她们对他又拉又打，艾奇仍高兴得心醉神迷。Holiness is to be measured not in terms of man's ecstasy but of God's energy.
圣洁不是用人的心醉神迷来衡量而是上帝的能力。Even today the idea of Shangrila remains appealing because everyone wants to find such a land of peace, harmony, and contentment.
直到今日，仍令人心醉神迷，因为那块宁静无争、安然知足的净土，是人人都想追寻的。Nothing else matters all that much - at that delightfully trembling moment of self induced Ecstasy.
在颤抖着自我解放心醉神迷的那一刻，我好想对其他所有的事物都不那么在乎了。Her image had passed into his soul forever and no word had broken the holy silence of his ecstasy .
她的形象永远在他的灵魂里，没有任何一句话何打破这神圣的心醉神迷的寂静。