Someone advised her to the door compensation for death, buy this idea of silver or fled abroad do not answered.
有人劝她死不认账，对上门赔偿银子的不要答理或者逃往外乡。He had thirty sons, and thirty daughters he gave in marriage outside his clan, and thirty daughters he brought in from outside for his sons.
他有三十个儿子，三十个女儿；女儿都嫁出去了。他给众子从外乡娶了三十个媳妇。I mused: I had a presentiment in the bottom of my heart that he had better have remained away.
我冥想着——在我的心底有一种预感，他若是一直留在外乡，那还好些。She met with him and his assistant Zey Nep in an alcove of the Outlander Club.
他和助手泽伊·内普在外乡人俱乐部的一个小间里会见了诺德。Afternoon home, and I accept the prodigal son in a drifter, had Mancheng see even bowls of rice are not working.
午后的家乡，我一个漂泊在外乡的浪子，居然满城放眼望去，连碗饭都讨不上。We may drift in another city, while feel obsessed in hometown, esp. the long-lasting classic gourmet of hometown in the memory.
我们可能漂在外乡，但心系故土，尤其是那些记忆中的家乡经典美食历久弥新。Although the story of Liu I just do a guests alone in the open under Liu is just a note.
尽管在柳的故事里我只是一个外乡的做客人，在空旷的独柳下仅仅是一个飘飞音符。And after they had consulted together, they bought with them the potter's field, to be a burying place for strangers.
他们商议后，就用那银钱买了陶工的田地，作为埋葬外乡人用。The horse lords, as the Dothraki are also known, possess traditions that seem alien and sometimes barbaric to non-Dothraki eyes.
多斯拉克人常被叫作马民，他们的习俗在外乡人看来颇为怪异甚至野蛮。